.

.
Mostrando entradas con la etiqueta Benda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Benda. Mostrar todas las entradas

2011/05/05

BENDA Euskaraz | Digital (Digitalis Purpurea) | Dedalera en "Castellano"

2011/05/06 | Kaixo! Los colores van cogiendo fuerza a medida que avanza la primavera, y como no las Dedaleras comienzan a tener su protagonismo. Es sabido que la flora es otra de mis aficiones, así que, como en otras ocasiones dedico un post a esta bella y enorme planta y su reconocible flor. Reconocibles por su colorido y su enorme tamaño (en ocasiones puede alcanzar hasta 1'70 cm), se pueden encontrar facílmente en taludes, claros abedulares/robledales/hayedos...

Bendaren loreak Udalatx-ekin atzean.

Euskaraz "Benda" deritzon landarea, apiriletik abuzturarte aurki dezakeguna. Bere kolore eta tamainu handiak oso ezaugarritsua egiten dute. Erreka alboetan, harri artean, eta zuhaitz mota/espezie askotako basoen garbitasunean aurki ditzakegu.




La digital es una planta herbácea bianual, de tallo alto velloso y erguido, de entre 70 y 150 cm. de altura, rematado en un llamativo racimo de flores tubulosas de color violeta, púrpura o rojo oscuro. Durante el primer año se forma una roseta a ras de suelo con grandes hojas elípticas de textura áspera y rugosa; durante el segundo año sale el bohordo con la inflorescencia. El fruto es una cápsula.


La digital puede encontrarse en terrenos silíceos de montaña, praderas forestales, entre rocas y peñascos, entre matorrales, y en claros de bosques donde crecen robles, hayas y abetos de Europa occidental; también se cría en el continente americano. Se cultiva como planta ornamental, e intensamente para la industria farmacéutica.






Benda-ren lore ezaugarritsuak.



Información sobre su uso en la medicina y recolección:


Su recolección con fines medicinales se ha realizado durante años, se recolectan las hojas. Éstas se recogen con guantes durante la floración (entre mayo y julio), con tiempo seco y soleado, a últimas horas de la tarde. Deben ponerse a secar a la sombra o al sol inmediatamente después de la recolección.

El método de secado más adecuado consiste en dejar marchitar las hojas durante 24 horas a temperatura ambiente, para someterlas después a una temperatura artificial de hasta 70º C. El porcentaje de humedad de las hojas secas debe ser mínimo (no superior al 3%), ya que los procesos enzimáticos en presencia de humedad pueden degradar o destruir las sustancias activas de utilidad terapéutica. Se almacenan en recipientes herméticos, en la oscuridad y alejados de la humedad, por un tiempo no superior a un año.



Eficaz en las afecciones cardíacas, tonifica la acción funcional del corazón. Favorece la acción de los ríñones y estimula la secreción urinaria.



Sus usos más comunes son, en infusión, polvo, tintura y jarabe, aunque todas sus aplicaciones deben administrarse rigurosamente según receta médica, ya que la planta contiene un principio activo llamado digitalina, que es extremadamente tóxico en dosis elevadas. El antídoto contra la intoxicación por digitalina es el tanino.

Digitalis.

Su enorme tamaño llama la atención.

Más información en: http://es.wikipedia.org/wiki/Digitalis_purpurea



Argazki hauek errekatxo baten ondoan atara nitun, ia argazkiak eta infomazioa zuen gustokoan dian. Hurrengo arte! Aiooo.