Arrubioa, gure basoetako bitxia | Salamandra Fastuosa, la joya de nuestros hayedos.

2011/05/15 | Caminando en lo más profundo del hayedo, en la niebla y casi a oscuras me encontré con la esta joya de los Hayedos. Con la humedad de estos días, por la noche surgen de sus escondrijos las salamandras, de vida nocturna y se activan después de la lluvia o una densa niebla. Durante el día se refugian en cavidades, entre raíces, piedras y hojas.

Arrubioa izenaz ezagutua, Euskal Herri osoan aurki dezakegu, hosto galkorreko zuhaitz basoetan (pagadi eta hariztietan batipat). Anfibio gehienak bezala hezetasuna behar duen animalia da nahiz eta ura arraultzak jartzeko bakarrik behar behar duen (ur garbi eta oso ondo oxigenatuta).

Arrubioa (Salamandra Salamandra Fastuosa)

Un poco de información; Estos anfibios pertenecen al grupo de los Urodelos (anfibios con cola), junto con los tritones.En Asturias se las conoce como "sacaberas".Son relativamente grandes, las que vemos por aquí miden hasta 20 cm. Hay mucha variación en cuanto a coloración y proporciones corporales dentro de la especie Salamandra salamandra fastuosa. Están fotografiados tres individuos distintos donde se puede apreciar las distribución de las manchas de su piel.

Son de vida estrictamente nocturna (las fotos son sacadas de noche) y se activan después de la lluvia. Durante el día se refugian en galerías de otros animales o en cavidades, entre raíces o piedras.

Se alimentan de invertebrados que puedan cazar con sus lentos movimientos (caracoles, babosas, ciempiés, hormigas...).Rara vez se desplazarán lejos de su refugio diurno.

Estos bonitos y coloridos anfibios pertenecen al grupo de los Urodelos (anfibios con cola), junto con los tritones. Puedes ser relativamente grandes, hasta 20 cm. Hay mucha variación en cuanto a coloración y proporciones corporales dentro de la especie Salamandra salamandra fastuosa.

Una característica muy particular de este grupo es que en las patas anteriores sólo tienen 4 dedos, y en las posteriores 5.

Su cuerpo está protegido por una secreción nociva de su piel (que pueden lanzar activamente desde unas glándulas de la superficie del dorso) que irrita las mucosas (boca y ojos) de los depredadores. Los colores brillantes de combinación amarillo y negro avisan de "peligro" que corres sus depredadores "no siendo verdad" ; este tipo de coloración en la naturaleza se llama "aposemática".
Este fenómeno se llama "mimetismo batesiano, y consiste en que una especie inofensiva adopta esta coloración aposemática asemejándose a otra especie peligrosa y así consigue eludir a los depredadores.

En cuanto a su reproducción, las hembras ponen los huevos en el agua, pequeños riachuelos, fuentes, pozas bien oxigenadas.... Es ovovivípara, los huevos se desarrollan dentro del útero y luego pone las larvas en el agua, muy parecidas a los adultos. Su madurez sexual comienza a los 2-3 años y pueden vivir hasta 25 años.

La Salamandra caracteristicos y lentos movimientos.

Como ya he dicho antes, la joya de los hayedos.Ondo izan!

BENDA Euskaraz | Digital (Digitalis Purpurea) | Dedalera en "Castellano"

2011/05/06 | Kaixo! Los colores van cogiendo fuerza a medida que avanza la primavera, y como no las Dedaleras comienzan a tener su protagonismo. Es sabido que la flora es otra de mis aficiones, así que, como en otras ocasiones dedico un post a esta bella y enorme planta y su reconocible flor. Reconocibles por su colorido y su enorme tamaño (en ocasiones puede alcanzar hasta 1'70 cm), se pueden encontrar facílmente en taludes, claros abedulares/robledales/hayedos...

Bendaren loreak Udalatx-ekin atzean.

Euskaraz "Benda" deritzon landarea, apiriletik abuzturarte aurki dezakeguna. Bere kolore eta tamainu handiak oso ezaugarritsua egiten dute. Erreka alboetan, harri artean, eta zuhaitz mota/espezie askotako basoen garbitasunean aurki ditzakegu.

La digital es una planta herbácea bianual, de tallo alto velloso y erguido, de entre 70 y 150 cm. de altura, rematado en un llamativo racimo de flores tubulosas de color violeta, púrpura o rojo oscuro. Durante el primer año se forma una roseta a ras de suelo con grandes hojas elípticas de textura áspera y rugosa; durante el segundo año sale el bohordo con la inflorescencia. El fruto es una cápsula.


La digital puede encontrarse en terrenos silíceos de montaña, praderas forestales, entre rocas y peñascos, entre matorrales, y en claros de bosques donde crecen robles, hayas y abetos de Europa occidental; también se cría en el continente americano. Se cultiva como planta ornamental, e intensamente para la industria farmacéutica.

Benda-ren lore ezaugarritsuak.

Información sobre su uso en la medicina y recolección:

Su recolección con fines medicinales se ha realizado durante años, se recolectan las hojas. Éstas se recogen con guantes durante la floración (entre mayo y julio), con tiempo seco y soleado, a últimas horas de la tarde. Deben ponerse a secar a la sombra o al sol inmediatamente después de la recolección.

El método de secado más adecuado consiste en dejar marchitar las hojas durante 24 horas a temperatura ambiente, para someterlas después a una temperatura artificial de hasta 70º C. El porcentaje de humedad de las hojas secas debe ser mínimo (no superior al 3%), ya que los procesos enzimáticos en presencia de humedad pueden degradar o destruir las sustancias activas de utilidad terapéutica. Se almacenan en recipientes herméticos, en la oscuridad y alejados de la humedad, por un tiempo no superior a un año.



Eficaz en las afecciones cardíacas, tonifica la acción funcional del corazón. Favorece la acción de los ríñones y estimula la secreción urinaria.

Sus usos más comunes son, en infusión, polvo, tintura y jarabe, aunque todas sus aplicaciones deben administrarse rigurosamente según receta médica, ya que la planta contiene un principio activo llamado digitalina, que es extremadamente tóxico en dosis elevadas. El antídoto contra la intoxicación por digitalina es el tanino.

Digitalis.

Su enorme tamaño llama la atención.

Más información en: http://es.wikipedia.org/wiki/Digitalis_purpurea

Argazki hauek errekatxo baten ondoan atara nitun, ia argazkiak eta infomazioa zuen gustokoan dian. Hurrengo arte! Aiooo.

Gorgomendi / Aloña: 1.292m y 6 cimas para terminar al Año. | 2010. Urteko azken eguna.

2010/12/30 | Aupa! Urtea ondo amaitzeko Aloñatik azkeneko txangoa. Como es habitual todos los años por estas fechas me acerco hasta Arantzazu, pero esta vez no para subir a Aitzgorri sino realizar una bonita circular por la Sierra de Aloña. Una Sierra a la que llevaba tiempo sin visitar, y a la que tenía especial interes debido a su situación geografica. Desde esta Sierra las vistas de Udalatx podrían incitarme a nuevas aventuras.

En los últimos años y en estas señaladas fechas, la cima de Aitzgorri ha dejado de tener su encanto debido a la enorme afluencia de gente que acude a celebrar el fin de año. Es por eso que me decido por esta alternativa de la que más tarde no me arrepentiré.

Localización.

Ruta en 3D del Recorrido .I

Ruta en 3D del Recorrido .II

-------------------------------------------------------------
- Tiempo: Total: 3h 25" (Con Paradas)
- Grado de Dificultad: Fácil (trepadas continuas)
- Distancia:13,7 Km (+/-)
- Desnivel: Desnivel Positibo: 1.1090m (+/-)
- Perfil de la Etapa: Arantzazu > Duru > Gorgomendi > Kurtzezar> Botreaitz > Akaitz > Urrabiatza/Errikoaitza > Enaitz > Gorostiaran > Urbia > Arantzazu
------------------------------------------------------------

Llego amaneciendo a Arantzazu, y me encuentro el parking todavía medio repleto. Tomo la pista que parte hacia el Norte rumbo a Duru.

Primeros colores de la mañana.

En el camino bonitas hayas tramochas.

Los primeros colores dela mañana me siguen llamando la atención.

Llegando a Duru, tomo la directa hasta Gorgomendi.

Akaitz protagonista, que más tarde visitaré.

Panorámica mientras sigo subiendo, Aitzgorri bien tapado.

Buitres de la zona.

Gorbea abusando de zoom, y me pregunto ¿cuanta gente habrá en su cima?

El paisaje espectacular.

Eguzkia azkenean.

Mirada atrás, la mañana se está poniendo interesante.

Azken metroak... (Udalatx atzean)

Gorgomendi / Aloña y su enorme Cruz.

Información: Es el monte más conocido y popular de los que conforman la sierra de Aloña. Sin embargo, Aloña o Gorgomendi ( 1.248 m ), dista mucho de ser la cumbre más alta de la sierra. Además, mientras todas las restantes cumbres características de la sierra son rocosas, el Aloña se muestra herboso y apacible aunque sus vertiente septentrionales siguen siendo muy escarpadas.

La cima es fácilmente reconocible por la gran cruz de hierro que se alza en su cúspide, bien visible desde Oñati ( 231 m ), más de 1.000 metros más abajo. Sin embargo, al alcanzar la cima nos daremos cuenta que es una mera elevación de la cresta y que las cumbre más altivas y significativas se encuentran más al Este: Botreaitz ( 1.321 m ) y Arkaitz ( 1.315 m ). Fuente: Mendikat.net

Foto de Rigor, Nineu.

Su peculiar Borda con Kurtzetzar y Botreaitz de fondo.

Sigo por la cresta a pesar del viento que sopla con ganas.

Kurtzetzar.

Información: Pequeña cumbre rocosa al Oeste de Botreaitz ( 1.321 m ) que dista a pocos metros de la misma, de la cual le separa un poco perceptible collado ( 1.276 m ) sobre la cresta de la sierra de Aloña.

Cerca de esta cumbre se halla en el paraje conocido como Elurzulo que hace referencia a la existencia de alguna antigua nevera para almacenar la nieve hasta el verano.
Fuente: Mendikat.net

Foto de Rigor, Nineu.

Sigo por la cresta, bajando y subiendo, esquivando numerosas simas que cuando están con mucha nieve tienen que ser bastante peligrosas hasta llegar a Botreaitz.

Colores sobre Botreaitz.

Un bonito sendero que da acceso por los cortados.

En naranja el recorrido hasta la cima, un bonito sendero semi aéreo. La hierba está muy húmeda, y hay que estar atento.

Botreaitz.

Placa cimera.

Información: Cumbre más alta de la Sierra de Aloña. Sin embargo, la cumbre de Arkaitz ( 1.315 m ), al otro lado del paso de Aitzarrate o Aitzezarte ( 1.206 m ), es la que figura en el catálogo de montañas de Euskal Herria. Aún así, ambas cumbres aparecen bien diferenciadas al encontrarse separadas por un collado que supone un descenso de 100 metros de desnivel entre una y otra.

El nombre del pico Botreaitz o Buetraitz tendría su origen en Putre-(h)aitz ( Peña de Buitres ) y en algunos mapas carga con algunas deformaciones léxicas. Posee vértice geodésico. Los accesos son diversos e idénticos que para la cercana cima de Arkaitz ( 1.315 m ). Fuente: Mendikat.net

Nineu.

Toda la Sierra de Aitzgorri bien tapada por la nubes y custodiada por una enorme nube de Buitres que han encontrado algo para comer.

Tras un breve descanso, comienzo el descenso al collado de Aitzarrate o Aitzezarte. Mi siguiente objetivo Arkaitz.

Desde el collado Arkaitz protagonista total.

Una mirada a Botreaitz, úlimos metros y...

Una mañana y un paisaje espectacular, zoragarria.

Arkaitz.

Información: Cumbre de la sierra de Aloña, prolongación occidental de la sierra de Aizkorri. La máxima altura de la sierra corresponde a la cima de Botreaitz ( 1.321 m ). Esta cumbre y Arkaitz ( 1.315 m ), aparecen bien diferenciadas por el collado de Aitzarrate ( 1.206 m ). Pese a todo Arkaitz es la que figura en el catálogo de montes de Euskal Herria.

La sierra de Aloña describe sus crestas calcáreas entre el collado Biozkornia ( 1.194 m ) y Urteagain y Uribarri, pequeños barrios de Oñati en la carretera de esta villa al monasterio de Arantzazu ( 731 m ). La sierra domina formidablemente el valle de Oñati ( 231 m ) encajado entre Aloña y los Montes de Satui, al Norte. La vertiente septentrional es muy escarpada y sólo accesible por contados collados como el de Biozkornia o Aitzarrate. La vertiente S. es más tranquila, con majadas pastoriles como la de Duru ( 945 m ), al Norte de Arantzazu. El monte más conocido es una loma herbosa llamada Gorgomendi o Aloña ( 1.248 m ), coronado por una gran cruz bien visible desde el valle. Las restantes cumbres son bastante más escabrosas, incómodas pero carecen de dificultades. Fuente: Mendikat.net

Nineu.

Placa cimera, Akaitz.

Sin descanso y tregua, prosigo por el cordal hasta la siguiente cima, desde la que bajaré a las Borda. Es en ellas donde llenaré de agua la botella que llevo, una fuente que ahora emana agua a raudales.

En el circulo marco el siguiente objetivo, Urrabiatza/Errikoaitza.

Y en poco tiempo me planto en ella.

Información: Cumbre de la sierra de Aloña al Oeste del collado de Biozkornia ( 1.208 m ) que separa las sierras de Aizkorri y Aloña. El collado de Arriurdin ( 1.218 m ) separa las cimas de Arriurdin ( 1.274 m ), al Este, y Urrabiatza o Errikoaitza ( 1.268 m ), al Oeste. Fuente: Mendikat.net

Foto de rigor en su cima.

Akaitz, desde su ancha cima.

Las bordas hasta las que bajaré y en las que hay una buena fuente.

En naranja el recorrido bien marcado, tras llenar la botella y un breve descanso comenzaré a subir por las laderas herbosas en busca del sendero que va hasta las campas de Urbia y su Refugio.

Bordak.

Tramos del camino inundados.

Una mirada atrás.

Otra mirada atrás, ahora una panorámica.

Este tramo se me atraganta un poco ya que me quedo un poco frío en la fuente, y estas laderas herbosas se me hacen un pelin duras.

Otra mirada atrás, por donde he subido y dejando las bordas atrás.

El sendero con nieve durita, una pena que no haya más.

Enaitz asoma, ¡qué mañana!

Y la sierra al completo en todo su esplendor.

Poco a poco me voy acercando a la 6 cima de la mañana, Enaitz.

Cima, Enaitz.

Información: Cumbre de la sierra de Aizkorri dominando los prados de Urbia. Esta cumbre se extiende entre los collados de Iferrutz ( 1.249 m ), al Norte, y Elorrola ( 1.163 m ) en el camino habitual de Arantazu a Urbia. Este collado une este monte con la peña de Zabalaitz ( 1.264 m ), cerrando, entre ambos, la cabecera del Barranco de Arantzazu. Fuente: Mendikat.net

El paisaje espectacular, estoy disfruntando como un enano.

Gorostiaran la última cima, una pequeña cima que se alza sobre el ref. de Urbia donde me espera la familia para degustar un buen hamarretako.

Gorostiaran.

Información: Cumbre de la sierra de Aizkorri al N. del collado de Elorrola ( 1.163 m ) en el camino habitual de Arantzazu ( 725 m ) a las campas de Urbia ( 1.115 m ). Realmente se trata de la antecima oriental del monte Enaitz ( 1.300 m ). Ambas cimas quedan unidas por una corta cresta que desciende hasta los 1.276 m entre ambos picos. Fuente: Mendikat.net

Una mirada atrás, por donde vengo.

Bajando al Ref. (Aitzgorri oso estalita).

Azken metroak.

Y en 2h 45" llego el Refugio de Urbia sin haberme cruzaco con nadie durante el recorrido, donde la familia me espera con un buen hamarretako en la mesa para despedir el año. Lo siguiente es lo de siempre por estas fechas, comer, beber y cantar.
Desde aquí la vuelta por el sendero clásico hasta Arantzazu, un bonito día para terminar el año.

Aioooo ta urte Berri On!